1 00:00:06,880 --> 00:00:10,720 ZLATO predstavlja 2 00:00:17,520 --> 00:00:17,760 JUSUF CIM 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,400 JUSUF CIM GULSiM ALI 4 00:00:20,640 --> 00:00:20,960 GULSIM ALI 5 00:00:23,280 --> 00:00:23,920 MEHMETOZGUR ALLIPIN 6 00:00:24,240 --> 00:00:24,960 MEHMET ÖZGUR ALLIPIN 7 00:00:25,040 --> 00:00:26,320 MEHMET ÖZGUR ALIIPIN 8 00:00:28,720 --> 00:00:31,760 TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL 9 00:00:35,680 --> 00:00:36,960 UGUR DEMIRPEHLIVAN SELIMERDOGAN 10 00:00:37,120 --> 00:00:38,960 UGUR DEMIRPEHLIVAN SELIM ERDOGAN 1968 11 00:00:38,960 --> 00:00:39,360 1968 12 00:00:44,400 --> 00:00:46,560 UGUR BICER KERIM YAGCI 13 00:00:49,840 --> 00:00:51,200 AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU 14 00:00:51,200 --> 00:00:52,160 MERTTURKOGLU AHMET KAYAKESEN 15 00:00:52,400 --> 00:00:52,960 AHMET KAYAKESEN MERT TURKOGLU 16 00:00:56,800 --> 00:00:57,520 FEYZACIPA CIHANSIMSEK 17 00:00:57,520 --> 00:00:57,920 FEYZACIPA ciHan siMsEK 18 00:00:58,000 --> 00:00:59,840 FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK 19 00:01:02,880 --> 00:01:06,160 MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR 20 00:01:09,520 --> 00:01:12,400 EMELCETIN CANKIRAN 21 00:01:15,520 --> 00:01:19,040 HAZAL ADIYAMAN NAJBOLJI KANAR 22 00:01:20,880 --> 00:01:24,240 HANDEASMAZ OZLEM GEZGIN 23 00:01:30,240 --> 00:01:30,960 VE AYTEN UNCUOGLU 24 00:01:31,120 --> 00:01:33,280 VE AYTEN UNCUOGLU 25 00:01:50,880 --> 00:01:52,080 daj mi ruku 26 00:01:53,040 --> 00:01:53,680 hajde 27 00:02:05,440 --> 00:02:06,640 šuti! 28 00:02:07,040 --> 00:02:09,520 Kada ćeš napustiti selo, ilkgün? 29 00:02:10,320 --> 00:02:14,400 Bit će umjetnica i snimiti reklamu. 30 00:02:14,480 --> 00:02:16,640 Ne zaboravi to! 31 00:02:16,640 --> 00:02:20,560 Klevetanje je jedan od najvećih grijeha u ovom svijetu. 32 00:02:20,640 --> 00:02:22,160 Dobro si rekao, Okumuç. 33 00:02:23,040 --> 00:02:25,760 Da je ova stvar zatvorena. 34 00:02:26,480 --> 00:02:28,240 Svatko tko je voljan razgovarati o ovome, 35 00:02:28,240 --> 00:02:30,320 spremni počiniti više grijeha 36 00:02:30,880 --> 00:02:32,160 napusti to mjesto. 37 00:02:32,160 --> 00:02:33,760 Hajde, hajde! 38 00:02:33,920 --> 00:02:34,640 ismailovi! 39 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 Dođi sa mnom bako, dođi! 40 00:02:36,560 --> 00:02:37,360 Dođi! 41 00:02:38,400 --> 00:02:42,720 (živahna glazba) 42 00:02:52,880 --> 00:02:53,840 Düzgun! 43 00:02:54,000 --> 00:02:54,480 Düzgun! 44 00:02:54,800 --> 00:02:56,320 Savršeno je prebolio ovu stvar. 45 00:02:59,200 --> 00:03:00,080 Brate Fikri, 46 00:03:00,080 --> 00:03:00,880 sranje! 47 00:03:04,960 --> 00:03:07,360 Brate Fikri, što radiš tamo? 48 00:03:07,360 --> 00:03:08,160 radi što? 49 00:03:08,880 --> 00:03:09,840 sta to radis 50 00:03:10,640 --> 00:03:11,440 Zašto si 51 00:03:11,440 --> 00:03:12,400 ometa ovaj posao prodaje? 52 00:03:12,960 --> 00:03:14,320 vidiš 53 00:03:14,320 --> 00:03:15,440 Što trebam nabaviti? 54 00:03:15,520 --> 00:03:16,880 Prevario te je. 55 00:03:16,880 --> 00:03:17,680 WHO? 56 00:03:17,920 --> 00:03:18,400 Düzgun. 57 00:03:19,040 --> 00:03:20,000 Slušaj me brate Fikri. 58 00:03:20,240 --> 00:03:22,400 Prijeti vam ozbiljna opasnost. 59 00:03:22,400 --> 00:03:23,200 Što je uzrok? 60 00:03:23,920 --> 00:03:27,440 Düzgün (uredan), on ostavlja dojam kako mu ime kaže. ali 61 00:03:27,600 --> 00:03:29,360 ima ženu seoskog glavara stao uz nju. 62 00:03:29,440 --> 00:03:30,800 Usput, žene vode ovo selo 63 00:03:31,040 --> 00:03:31,600 Dobro si rekao. 64 00:03:31,600 --> 00:03:32,720 Ovo mi ide na živce. 65 00:03:32,720 --> 00:03:34,240 Nisam se žalio jer ću otići tri dana kasnije. 66 00:03:34,320 --> 00:03:35,520 također se nisam žalio. 67 00:03:35,920 --> 00:03:36,640 Zajedno s njim 68 00:03:36,640 --> 00:03:38,000 Žene su napravile dramatične reforme. 69 00:03:38,000 --> 00:03:38,960 Oni su preuzeli kontrolu nad selom. 70 00:03:39,040 --> 00:03:40,080 Dovoljno! Žene, žene! 71 00:03:40,240 --> 00:03:40,880 Vrati se na temu! 72 00:03:40,880 --> 00:03:42,080 Predmet! 73 00:03:42,080 --> 00:03:45,360 U redu. Düzgün kaže dvjesto pedeset za cijenu. 74 00:03:45,760 --> 00:03:48,800 Ali nisam mu to rekao brate Fikri dat će mu robu po toj cijeni. 75 00:03:48,800 --> 00:03:50,240 Ali on ne govori ovako. 76 00:03:50,240 --> 00:03:51,680 To je bit. 77 00:03:52,000 --> 00:03:53,760 Rekao sam u kafiću 78 00:03:53,760 --> 00:03:56,000 Roba brata Fikrija ne bi vrijedila više od dvjesto pedeset. 79 00:03:56,000 --> 00:03:56,720 rekao si. 80 00:03:56,720 --> 00:03:57,840 Nisam mu ovako rekla. 81 00:03:57,840 --> 00:03:59,760 Napustit ćeš to mjesto i 82 00:03:59,760 --> 00:04:01,280 Bit ću ovdje s njim. 83 00:04:01,760 --> 00:04:02,640 Zato sam mu to rekao. 84 00:04:03,440 --> 00:04:05,200 Zapravo, namjera mu je drugačija. 85 00:04:05,200 --> 00:04:06,800 Ono što on želi je ovo. 86 00:04:07,360 --> 00:04:10,400 U redu, prestani srati, samo mi reci tvoja točka. 87 00:04:10,400 --> 00:04:13,840 Prvo, obećaj mi da nećeš reći Düzgün sve što razgovaramo ovdje. 88 00:04:13,840 --> 00:04:15,600 U redu, obećavam. Neću mu reći. 89 00:04:15,600 --> 00:04:17,200 vjerujem u tebe. 90 00:04:18,480 --> 00:04:20,240 Taj Düzgün te odugovlači. 91 00:04:20,240 --> 00:04:24,480 Prvo kaže milijun, a onda kaže inače će ga konačno htjeti besplatno. 92 00:04:24,480 --> 00:04:25,520 Nema šanse! 93 00:04:25,520 --> 00:04:26,880 Kako će on to riješiti? 94 00:04:26,880 --> 00:04:29,520 Kažete "Nema šanse". Ali ponaša se tako lijepo 95 00:04:29,520 --> 00:04:33,040 On vas maže. 96 00:04:33,040 --> 00:04:33,760 Što? 97 00:04:33,840 --> 00:04:35,600 Shvatite ostalo. 98 00:04:36,000 --> 00:04:37,520 Budite malo na oprezu. 99 00:04:38,080 --> 00:04:40,800 Njegove će kćeri učiniti nešto tvojim sinovima. 100 00:04:40,800 --> 00:04:41,440 Što će učiniti? 101 00:04:42,160 --> 00:04:44,320 Učinit će nešto, i biti partner na robu. 102 00:04:44,320 --> 00:04:46,560 Nemojte im prodavati robu. Ionako ne možeš. 103 00:04:47,840 --> 00:04:49,600 Taj podmukli Düskün... 104 00:04:49,600 --> 00:04:51,040 Vi govorite istinu. 105 00:04:51,520 --> 00:04:52,880 Drago mi je da ste me natjerali da shvatim. 106 00:05:08,960 --> 00:05:10,160 Pretpostavljam da još uvijek ostaješ. 107 00:05:10,160 --> 00:05:11,360 Možda par dana. 108 00:05:18,720 --> 00:05:23,760 Sada kada ostajete nekoliko dana kako bi bilo da zajedno odemo na vodopad? 109 00:05:23,760 --> 00:05:25,440 Otišao sam tamo. Znam to mjesto. 110 00:05:25,440 --> 00:05:27,520 Mogu li pitati kada ste bili tamo? 111 00:05:27,520 --> 00:05:29,120 Jučer. 112 00:05:29,120 --> 00:05:29,360 s kim? 113 00:05:29,360 --> 00:05:31,600 S djevojkama nakon što svratim u neko mjesto. 114 00:05:31,680 --> 00:05:33,120 Sa curama... 115 00:05:33,120 --> 00:05:34,960 Ovo se ne računa. 116 00:05:34,960 --> 00:05:37,520 Vjerojatno se s tim nisi zabavio. 117 00:05:37,520 --> 00:05:39,040 Dobro je rekao. 118 00:05:39,040 --> 00:05:40,560 Definitivno se nisi zabavio. 119 00:05:40,560 --> 00:05:42,880 Hajde još jednom s nama. 120 00:05:42,880 --> 00:05:47,440 Onda nam možete napraviti roštilj. 121 00:05:47,440 --> 00:05:48,640 u redu, u redu. 122 00:05:48,640 --> 00:05:50,640 Sad kad si to toliko nahvalio. I ja ću ići s tobom. 123 00:05:53,520 --> 00:05:56,640 Makni se Ferit. 124 00:06:00,640 --> 00:06:02,320 Hajde mujezine. 125 00:06:02,320 --> 00:06:05,920 Idemo i pobrinimo se za radove u džamiji. 126 00:06:06,160 --> 00:06:06,880 hajde 127 00:06:06,960 --> 00:06:07,600 Idemo. 128 00:06:08,320 --> 00:06:09,920 Ugodan dan na poslu. 129 00:06:09,920 --> 00:06:11,840 Bog te blagoslovio, Bog te blagoslovio. 130 00:06:11,920 --> 00:06:12,720 Ugodan dan na poslu. 131 00:06:15,920 --> 00:06:16,640 Reat. 132 00:06:17,040 --> 00:06:18,320 Gdje si dovraga? 133 00:06:19,440 --> 00:06:22,000 Dobio sam još jedan iz istih novina. 134 00:06:22,720 --> 00:06:23,440 Zašto? 135 00:06:24,160 --> 00:06:25,840 Zadržat ću taj oglas. 136 00:06:25,920 --> 00:06:29,040 Dat ću ga uramiti, staviti na zid za svaki slučaj. 137 00:06:30,000 --> 00:06:31,680 Zadržali ste se na ovom pitanju. 138 00:06:33,760 --> 00:06:35,280 Da ti kažem nešto. 139 00:06:35,760 --> 00:06:37,280 Što se dogodilo s tvojim autom? 140 00:06:38,080 --> 00:06:39,040 Auto je još uvijek izgubljen. 141 00:06:39,120 --> 00:06:40,880 Erol je to vidio. 142 00:06:40,880 --> 00:06:43,040 Tvoj auto je uzeo duh. 143 00:06:43,040 --> 00:06:44,000 Nema šanse. 144 00:06:44,000 --> 00:06:45,040 Može li ovako nešto biti moguće? 145 00:06:45,040 --> 00:06:46,000 Može. 146 00:06:46,000 --> 00:06:47,200 Tko zna što Erol vidi? 147 00:06:47,200 --> 00:06:50,800 Ismails je vidio istog duha. 148 00:06:51,440 --> 00:06:52,640 Stvarno? 149 00:06:52,640 --> 00:06:53,360 Kako? 150 00:06:53,360 --> 00:06:54,240 Jeste li vidjeli duha? 151 00:06:54,240 --> 00:06:55,920 Naravno da smo vidjeli duha. 152 00:07:00,640 --> 00:07:01,440 O moj Bože. 153 00:07:01,440 --> 00:07:03,040 idem kući 154 00:07:33,280 --> 00:07:34,640 Što se dovraga događa? 155 00:07:34,720 --> 00:07:36,080 Izađi, izađi, izađi. 156 00:07:36,080 --> 00:07:37,440 Ima duha u sebi. Izađi van. 157 00:07:39,120 --> 00:07:42,880 48 DJ 350 158 00:07:43,440 --> 00:07:43,680 48 DJ 350 159 00:07:43,840 --> 00:07:44,320 Što? 160 00:07:44,480 --> 00:07:45,920 Jeste li i vi to vidjeli? 161 00:07:45,920 --> 00:07:47,200 Naravno da jesam. 162 00:07:47,200 --> 00:07:48,320 U autu. 163 00:07:48,400 --> 00:07:49,200 Što? 164 00:07:49,680 --> 00:07:52,080 Jesmo li spavali u njemu cijelu noć? 165 00:07:52,640 --> 00:07:54,160 Sranje! 166 00:07:55,200 --> 00:07:57,440 Sada su u strahu, spavali su u autu. 167 00:08:11,600 --> 00:08:12,480 U redu. 168 00:08:14,240 --> 00:08:15,200 Idemo. 169 00:08:19,520 --> 00:08:20,320 Djevojke 170 00:08:26,640 --> 00:08:27,440 Gdje se nalazi Erol? 171 00:08:27,520 --> 00:08:30,400 Rekao je da će doći za 15 minuta. On ima posla, tata. 172 00:08:30,400 --> 00:08:31,440 Fino. 173 00:09:10,560 --> 00:09:11,840 Sestro, što se dogodilo? 174 00:09:14,320 --> 00:09:15,200 Što se dogodilo? 175 00:09:15,600 --> 00:09:18,080 Prvi put u životu, Lagao sam tati. 176 00:09:18,720 --> 00:09:20,800 Gledajući ga ravno u oči. 177 00:09:20,800 --> 00:09:21,840 Zašto? 178 00:09:22,160 --> 00:09:23,680 Sve je to zbog Ferita. 179 00:09:23,680 --> 00:09:25,520 Moja je obavijest objavljena u novine. 180 00:09:25,920 --> 00:09:27,200 Kakva obavijest? 181 00:09:27,280 --> 00:09:31,200 Sjećam se kada sam otišao u trgovinu u Istanbulu dali su mi puno poklona? 182 00:09:31,280 --> 00:09:32,320 Tako. 183 00:09:32,320 --> 00:09:34,480 Slikali su me. 184 00:09:34,480 --> 00:09:38,160 Sada prave reklamu, i stavili su me u novine. 185 00:09:38,160 --> 00:09:39,840 Sranje! 186 00:09:39,840 --> 00:09:41,920 Kako ste se nosili s tim? 187 00:09:44,080 --> 00:09:46,480 Rekao je nešto o fotomontaži. ne znam 188 00:09:46,560 --> 00:09:48,320 Ali spasio te je. 189 00:09:48,320 --> 00:09:51,840 Ništa od ovoga se ne bi dogodilo da nije bilo njega. 190 00:09:53,200 --> 00:09:55,840 Ne bih bila ponižena pred njom bilo tko. 191 00:09:57,520 --> 00:09:59,120 Oh, Bože. 192 00:09:59,120 --> 00:10:01,120 Zašto sam otišao tamo? 193 00:10:02,720 --> 00:10:05,360 Zašto sam krenula za njim? Zašto? 194 00:10:05,440 --> 00:10:06,720 Sestro, nemoj plakati. 195 00:10:07,040 --> 00:10:09,440 Moj će otac znati kad ti oči nateknu. 196 00:10:09,440 --> 00:10:11,520 I nosio si se s tim, zar ne? 197 00:10:12,240 --> 00:10:13,600 Ostavio me samu. 198 00:10:14,720 --> 00:10:16,640 Molim te, hajde. 199 00:10:28,240 --> 00:10:30,160 Songül, zašto ostaješ ovdje? 200 00:10:30,480 --> 00:10:31,760 Ovo je i moja soba. 201 00:10:32,480 --> 00:10:35,760 Hajde, sestro. Hajde ustani. 202 00:10:59,600 --> 00:11:01,200 Tata, tako mi je žao. 203 00:11:03,200 --> 00:11:04,400 žao mi je 204 00:11:37,440 --> 00:11:42,960 Ne mogu provoditi vrijeme bez tebe, ali vidjeti djevojke me tjeraju da shvatim kako je vrijeme proletjelo. 205 00:11:43,760 --> 00:11:46,880 ilkgün je već u dobi za brak. 206 00:11:50,800 --> 00:11:53,360 Našao sam joj nekoga. 207 00:11:54,800 --> 00:11:55,840 On je fin momak. 208 00:11:56,400 --> 00:11:57,280 marljiv, 209 00:11:57,280 --> 00:11:59,280 zna kako napraviti novac ni iz čega. 210 00:12:04,480 --> 00:12:06,400 Oprostite, lijepa damo. 211 00:12:08,480 --> 00:12:10,160 Jesu li vaše ljepotice silikonske? 212 00:12:13,200 --> 00:12:15,760 Samo ću uzeti trenutak vašeg vremena. 213 00:12:16,320 --> 00:12:18,640 Mogu li vas ponuditi poslasticom? 214 00:12:18,720 --> 00:12:19,840 Molim te uzmi. 215 00:12:19,920 --> 00:12:22,480 Htjela bih popiti šalicu kave. 216 00:12:22,480 --> 00:12:23,760 Nemoj mi lizati ruku. 217 00:12:26,560 --> 00:12:27,760 Šalim se curo. hajde 218 00:12:28,160 --> 00:12:29,840 Dođi, budi mlijeko moje kave. 219 00:12:30,400 --> 00:12:31,520 dođi ovamo 220 00:12:31,680 --> 00:12:32,320 Dođi ovuda 221 00:12:34,240 --> 00:12:36,160 Perverznjak juri našu kćer. 222 00:12:36,240 --> 00:12:39,120 GULNVK DUGKU D:1973 D:1976 0:1991 0:2000 FATINA RUHUNA FATIHA Kažem da je oženimo prije tog perverznjaka udari na nju. 223 00:12:43,840 --> 00:12:44,480 Što god. 224 00:12:45,280 --> 00:12:50,000 ILKNUR DOGRU GULNUR DOGRU D:1973 D:1976 0:1991 0:2000 RUHUNA FATINA RUHUNA FATIHA 225 00:12:50,000 --> 00:12:50,560 GULNUR DOGRU D:1976 0:2000 RUNNA FATIMA 226 00:12:50,560 --> 00:12:50,800 ILKNUR DOGRU NUR DOGRU D:1873 :1976 0:1991:2000 FATINA MOJOJ DUŠI FATIHA 227 00:12:50,800 --> 00:12:51,280 ILKNUR DOGRU D:1973 0:1991 FATINA TVOJOJ DUŠI 228 00:12:51,440 --> 00:12:53,200 ILKNUR DOGRU GULNUR DOGRU D:1973 D:1976 0:1991 0:2000 FATIHA TVOJOJ DUŠI FATIHA TVOJOJ DUŠI 229 00:13:09,360 --> 00:13:10,560 Draga moja Gulnur. 230 00:13:12,640 --> 00:13:18,000 Još ima vremena za Gülgun, Nazgül i Songül. 231 00:13:18,000 --> 00:13:20,960 Uživajte i dobro se odmorite. 232 00:13:21,040 --> 00:13:23,920 0:1991 0:2000 FATIHA TVOJOJ DUŠI FATIHA TVOJOJ DUŠI 233 00:13:23,920 --> 00:13:24,480 LKNUR DOGRU GULNUR DOGK D:1973 D:1976 0:1991 0:2000 FATIHA TVOJOJ DUŠI FATIHA TVOJOJ DUŠI 234 00:13:24,640 --> 00:13:26,400 GULNURDO D:1976 0:2000 RUHUNA FATIHA 235 00:13:29,440 --> 00:13:31,040 Hvala, seko. 236 00:13:31,680 --> 00:13:32,960 Što ćemo učiniti? 237 00:13:33,040 --> 00:13:37,200 Moja sestra krivi Ferita, ali ja mislim da krivi počeo gajiti osjećaje prema njemu. 238 00:13:38,000 --> 00:13:40,240 Mislim da je pala na nemoguću ljubav. 239 00:13:40,320 --> 00:13:42,400 Zato je tako depresivna. 240 00:13:42,480 --> 00:13:43,760 Zašto nemoguća ljubav? 241 00:13:43,760 --> 00:13:46,560 Jer kad je ljubav, sve postaje nemoguće. 242 00:13:47,840 --> 00:13:50,400 Cure, jeste li gledale Koptagel? 243 00:13:50,400 --> 00:13:51,760 br. 244 00:13:51,760 --> 00:13:53,120 Onda, gdje ti je sestra? 245 00:13:53,120 --> 00:13:54,080 U njezinoj sobi. 246 00:13:54,080 --> 00:13:55,120 Jeste li sigurni? 247 00:13:55,120 --> 00:13:56,640 Da, jesmo. 248 00:13:56,640 --> 00:13:58,320 Gdje je onda Koptagel? 249 00:13:58,320 --> 00:13:59,440 Oh, Bože. 250 00:13:59,440 --> 00:14:03,360 Sestro Elmasa, sta cete sa Koptagel. 251 00:14:03,360 --> 00:14:04,000 Ne tiče te se. 252 00:14:04,000 --> 00:14:07,120 Nemojte me krivo shvatiti. Samo sam htio provjeriti imamo li što pomoći. 253 00:14:07,120 --> 00:14:09,120 Ne, ne možete ništa učiniti 254 00:14:09,120 --> 00:14:10,800 Gledaj svoja posla, hoćeš li? 255 00:14:12,640 --> 00:14:13,040 Ta 256 00:14:20,800 --> 00:14:21,680 Oh, zaboga. 257 00:14:23,040 --> 00:14:25,280 Gdje ju je dovraga Ferit odveo? 258 00:14:29,920 --> 00:14:30,800 tko zove 259 00:14:32,880 --> 00:14:33,840 Da, Elmas. 260 00:14:33,840 --> 00:14:35,280 Gdje si, Koptagel? 261 00:14:36,880 --> 00:14:38,800 Dušo, tražim šogora. 262 00:14:39,120 --> 00:14:42,320 Nisam ga mogao naći, a Ferit je otišao s njom. 263 00:14:42,320 --> 00:14:43,200 Kako se ta djevojka zvala? 264 00:14:43,200 --> 00:14:45,520 irik ili ilkgün. Otišao je s tom djevojkom. 265 00:14:45,520 --> 00:14:49,200 Ferita i svog šurjaka ne poznajem ali ona je ovdje u ovoj kući. 266 00:14:51,200 --> 00:14:52,240 Da. 267 00:14:52,880 --> 00:14:54,240 ne mari za djevojku. 268 00:14:54,240 --> 00:14:56,880 Idem, uh, idem provjeriti moji roditelji. 269 00:14:56,880 --> 00:14:58,240 Pogledaj me, Koptagel. 270 00:14:58,240 --> 00:15:02,160 Nešto ti se dogodilo otkako smo došlo ovo selo. 271 00:15:02,800 --> 00:15:04,000 Ne tjeraj me da vičem, Elmas. 272 00:15:04,000 --> 00:15:06,880 Prokletstvo, gledaj, tjeraš me da vičem. 273 00:15:08,160 --> 00:15:09,120 Elmas. 274 00:15:10,000 --> 00:15:11,360 Ponovno je poklopila. 275 00:15:14,400 --> 00:15:15,200 O moj Bože. 276 00:15:17,680 --> 00:15:18,560 Što god. 277 00:15:21,680 --> 00:15:23,040 Idemo kući i- 278 00:15:23,040 --> 00:15:24,880 Nije mogla odoljeti. Ona zove. 279 00:15:26,400 --> 00:15:28,320 To je poziv s autobusnog kolodvora u Istanbulu. 280 00:15:29,600 --> 00:15:31,760 Zdravo. 281 00:15:31,760 --> 00:15:34,960 Hej, što ima moj prijatelju? 282 00:15:39,680 --> 00:15:41,920 Slušaj me, nalazim se na prilično smiješnom mjestu. 283 00:15:41,920 --> 00:15:43,680 U selu sam bez kombija. 284 00:15:44,240 --> 00:15:44,960 Ja govorim istinu. 285 00:15:45,600 --> 00:15:49,680 Gledajte, imao sam nekoliko dana posla, pa dobro čuvaj moj plavi kombi. 286 00:15:53,200 --> 00:15:53,920 Što? 287 00:16:06,800 --> 00:16:09,680 Ah. 288 00:16:10,400 --> 00:16:11,280 O moj Bože. 289 00:16:11,280 --> 00:16:12,000 Pomoć! 290 00:16:13,680 --> 00:16:15,040 Podigni ga. 291 00:16:17,040 --> 00:16:20,400 Probudite ga umjesto besposlenog čavrljanja. 292 00:16:20,400 --> 00:16:21,200 hajde 293 00:16:22,400 --> 00:16:24,400 Što se dogodilo. Jeste li imali moždani udar? 294 00:16:24,480 --> 00:16:25,440 čekaj malo 295 00:16:27,040 --> 00:16:28,240 Dovedite ga, dovedite ga. 296 00:16:28,320 --> 00:16:29,440 Polako, polako. 297 00:16:29,520 --> 00:16:30,240 Lako. 298 00:16:33,520 --> 00:16:34,400 Što se dogodilo? 299 00:16:38,160 --> 00:16:41,600 Oh, čovječe, on plače kao dijete. 300 00:16:50,320 --> 00:16:52,160 kaže, Istanbul. 301 00:16:52,160 --> 00:16:53,440 Oh, čovječe, oh, čovječe, oh, čovječe. 302 00:16:53,440 --> 00:16:55,360 Pogledajte kakvu je situaciju zatekao sebe. 303 00:16:55,360 --> 00:16:57,120 Što se dogodilo s Istanbulom? 304 00:17:03,280 --> 00:17:05,680 Ahhh. 305 00:17:07,360 --> 00:17:09,600 Vurale, donesi čašu vode. 306 00:17:09,600 --> 00:17:10,960 požuri. 307 00:17:11,600 --> 00:17:12,320 Oh, Bože. 308 00:17:12,400 --> 00:17:13,840 Polako brate. 309 00:17:42,960 --> 00:17:45,040 Dobro jutro. 310 00:17:45,040 --> 00:17:46,480 Na nogama si. 311 00:17:46,480 --> 00:17:48,960 Mogu činiti male korake. 312 00:17:48,960 --> 00:17:50,400 Želite li doručkovati? 313 00:17:50,400 --> 00:17:52,000 rado bih. 314 00:17:52,000 --> 00:17:55,920 Pa, onda naruči jer ja to ne mogu. 315 00:17:55,920 --> 00:17:57,360 Pojest ću miješani dvopek. 316 00:17:57,760 --> 00:17:58,320 U redu. 317 00:17:59,520 --> 00:18:01,760 Ipak naručite domaću limunadu. 318 00:18:02,480 --> 00:18:03,360 U redu. 319 00:18:03,680 --> 00:18:06,480 Želite li popiti kavu dok oni dostaviti doručak? 320 00:18:06,480 --> 00:18:07,840 rado bih. 321 00:18:07,840 --> 00:18:11,120 Fine, coffe maker is in the kitchen. You make the coffees, I will take a shower 322 00:18:14,640 --> 00:18:15,920 Što nije u redu s njim? 323 00:18:17,440 --> 00:18:18,080 Plače li? 324 00:18:18,080 --> 00:18:19,040 jesi dobro 325 00:18:19,040 --> 00:18:20,320 I think he's calmed down. 326 00:18:21,600 --> 00:18:23,120 Evo, popij malo vode. 327 00:18:24,480 --> 00:18:25,440 Lagano, lagano. 328 00:18:26,160 --> 00:18:26,880 Ne može piti. 329 00:18:29,200 --> 00:18:30,560 Neće uspjeti. 330 00:18:31,600 --> 00:18:33,760 I will go home and pray for him. 331 00:18:33,760 --> 00:18:36,560 Take him to my house, you two. 332 00:18:36,560 --> 00:18:37,600 hajde 333 00:18:38,960 --> 00:18:41,680 Tebi se obraćam. 334 00:18:42,160 --> 00:18:43,040 hajde 335 00:18:43,040 --> 00:18:44,960 Granny, why do we have to carry everyone? 336 00:18:45,040 --> 00:18:47,120 Aren't there any other men u ovom selu? 337 00:18:48,560 --> 00:18:51,200 Maybe He talks with time. Plakati. Da vidimo da li govori. 338 00:18:51,760 --> 00:18:52,720 baka 339 00:18:52,800 --> 00:18:54,400 Kako ćeš doći kući? 340 00:18:54,400 --> 00:18:56,640 Ne tiče te se. 341 00:18:56,720 --> 00:18:58,240 Mogu hodati. 342 00:18:58,240 --> 00:19:00,880 Mogu hodati polako. 343 00:19:00,880 --> 00:19:04,480 ismails imaš posao. Hajde, hajde. 344 00:19:04,480 --> 00:19:05,920 Hajde, uzmimo ga. 345 00:19:05,920 --> 00:19:07,120 Idi, idi, idi. 346 00:19:07,120 --> 00:19:08,480 dođi ovamo 347 00:19:09,440 --> 00:19:10,080 Drži ga. 348 00:19:11,600 --> 00:19:12,880 Vi ismailovi. 349 00:19:14,880 --> 00:19:15,680 dođi ovamo 350 00:19:20,400 --> 00:19:21,440 u redu, u redu. 351 00:19:21,440 --> 00:19:22,800 To je jako boljelo. 352 00:19:22,800 --> 00:19:24,480 U redu, stani. 353 00:19:24,800 --> 00:19:25,520 u redu je 354 00:19:25,520 --> 00:19:26,160 Potez. 355 00:19:26,160 --> 00:19:26,960 sta to radis 356 00:19:26,960 --> 00:19:28,080 Vrati se. 357 00:19:28,800 --> 00:19:30,080 u redu, u redu. 358 00:19:30,080 --> 00:19:30,960 U redu, hajde. 359 00:19:32,160 --> 00:19:32,880 Lako. 360 00:19:34,560 --> 00:19:35,760 prestani 361 00:19:36,400 --> 00:19:37,440 Drži ga, drži ga. 362 00:19:38,320 --> 00:19:40,800 Tu baku samo pokušava mučiti nas. 363 00:19:50,400 --> 00:19:51,440 Šuti brate. 364 00:19:55,520 --> 00:19:58,800 Auto je ovdje. 365 00:19:59,440 --> 00:20:01,200 Tko je dovezao auto ovamo? 366 00:20:02,960 --> 00:20:04,160 Razbili su ga. 367 00:20:05,280 --> 00:20:06,240 Izgrebali su ga. 368 00:20:06,800 --> 00:20:08,000 Tko je ovo napravio? 369 00:20:08,800 --> 00:20:09,280 WHO? 370 00:20:09,280 --> 00:20:11,280 Done, Done. 371 00:20:16,400 --> 00:20:17,520 Što je brate? 372 00:20:17,520 --> 00:20:18,480 Da, brate. 373 00:20:18,480 --> 00:20:19,600 Tko je doveo ovaj auto? 374 00:20:19,600 --> 00:20:21,040 Tko je uzeo, tko je donio? 375 00:20:21,040 --> 00:20:21,680 Ne znamo. 376 00:20:21,680 --> 00:20:22,640 Ne znaš? 377 00:20:22,640 --> 00:20:24,000 Kako ne znaš? 378 00:20:24,000 --> 00:20:25,680 Pogledaj ovo. Ogrebali su auto. 379 00:20:25,680 --> 00:20:26,640 Razbili su ga. 380 00:20:26,640 --> 00:20:28,400 Kunem se da nismo digli ruku na to. 381 00:20:28,400 --> 00:20:30,960 Nikada nismo dirali auto. 382 00:20:30,960 --> 00:20:34,160 Oh, pogledaj to. Isprljali su auto tako loše. 383 00:20:34,720 --> 00:20:35,840 Oh, Bože. 384 00:20:35,840 --> 00:20:37,360 Oh, čovječe. 385 00:20:38,080 --> 00:20:39,200 Oh, čovječe. 386 00:20:56,480 --> 00:20:57,680 Oh, čovječe. 387 00:21:02,320 --> 00:21:03,840 Bockaš Macira. 388 00:21:04,160 --> 00:21:06,480 Stalno govori da je vidio duha. 389 00:21:06,480 --> 00:21:09,760 Brate, Erol je također vidio duha. 390 00:21:09,760 --> 00:21:12,240 Prestani pričati. Zna li Erol gdje on gleda baš kao ti? 391 00:21:13,520 --> 00:21:15,600 Hej, gdje ti je naušnica? 392 00:21:16,560 --> 00:21:18,160 Evo ovo. 393 00:21:20,720 --> 00:21:22,240 Ne znam gdje je to. 394 00:21:22,800 --> 00:21:24,640 Čije je ovo? 395 00:21:24,640 --> 00:21:26,320 Ne znam, čija? 396 00:21:29,680 --> 00:21:31,280 Tvoj je, idiote. 397 00:21:31,280 --> 00:21:33,440 Oh, stvarno? 398 00:21:33,760 --> 00:21:37,120 Kažeš da nisi dirao auto, ali naušnica izlazi iz auta. 399 00:21:37,120 --> 00:21:39,360 Izrezat ću te, izrezat ću te. 400 00:21:39,440 --> 00:21:41,040 Kunem se da ću te posjeći. 401 00:21:41,040 --> 00:21:43,520 Hoćeš li me osramotiti u selu? 402 00:21:43,520 --> 00:21:45,840 Hoćeš li me poniziti pred seljaci? 403 00:21:45,920 --> 00:21:48,160 Gubi mi se s očiju. 404 00:21:48,160 --> 00:21:49,360 dođi ovamo 405 00:21:49,360 --> 00:21:51,440 izrezat ću te. 406 00:21:51,440 --> 00:21:52,240 Brat. 407 00:21:59,760 --> 00:22:02,000 Zašto su ti oči tako krvave? 408 00:22:05,520 --> 00:22:07,840 Za ručak sam nasjeckala luk. Zato. 409 00:22:08,880 --> 00:22:10,640 Gdje je dovraga Fikri? 410 00:22:10,640 --> 00:22:12,160 O moj Bože. 411 00:22:13,120 --> 00:22:14,320 Koptagel također nije ovdje. 412 00:22:14,320 --> 00:22:19,120 Sestro Elmas, nema ni Ferita. Zašto ne pričaš o tome? 413 00:22:19,120 --> 00:22:24,000 Oh, pa, htio sam reći Koptagels, Koptagel je upravo izašao iz mojih usta. 414 00:22:24,080 --> 00:22:26,480 Tako si oštrouman. 415 00:22:30,480 --> 00:22:31,360 Elmas. 416 00:22:31,360 --> 00:22:32,320 Da, zet. 417 00:22:33,200 --> 00:22:35,600 Napuštamo ovo mjesto. 418 00:22:35,680 --> 00:22:37,040 Što se dogodilo zet? 419 00:22:37,040 --> 00:22:38,640 Tata, polako. 420 00:22:38,640 --> 00:22:39,520 Zašto bih?! 421 00:22:39,520 --> 00:22:40,880 Molim te prestani. 422 00:22:40,960 --> 00:22:42,720 Ne mogu više ostati u ovoj kući. 423 00:22:42,720 --> 00:22:44,640 Oh, čekaj, smiri se. 424 00:22:44,640 --> 00:22:45,600 Što se dogodilo? 425 00:22:46,400 --> 00:22:47,360 Što se dogodilo, prijatelju? 426 00:22:47,440 --> 00:22:49,360 Ostat ćemo u kombiju uz obalu. 427 00:22:49,360 --> 00:22:50,800 Dobro, ali što se dogodilo? 428 00:22:50,800 --> 00:22:52,160 Još se pita zašto. 429 00:22:52,160 --> 00:22:53,840 Podmukao si, zar ne? 430 00:22:53,840 --> 00:22:55,520 Svi me pokušavate opljačkati. 431 00:22:55,520 --> 00:22:57,520 smiri se Samo mi reci što se dogodilo. 432 00:22:57,520 --> 00:23:01,360 Evo što se dogodilo. Neću prodati ti poljoprivredna zemljišta. 433 00:23:02,480 --> 00:23:05,280 Neću ti ga prodati ako ti ponudi trilijun 434 00:23:05,360 --> 00:23:08,320 Prodat ću ga na Gerçeginden.com. 435 00:23:08,400 --> 00:23:11,280 Ali kao što sam rekao, neću ga prodati vama. 436 00:23:11,280 --> 00:23:16,240 Nije me briga tko ga prodaje Samo mi reci zašto si ljut na mene? 437 00:23:16,240 --> 00:23:18,640 Odugovlačiš me, odgađaš me. 438 00:23:18,640 --> 00:23:22,480 Kad smo išli u Marmaris, pokušao si da nas prevari da zakasnimo na posao. 439 00:23:22,480 --> 00:23:26,080 Vidi, Fikri, ne želim pričati prljavštine ispred gospođice Elmas upravo sada. 440 00:23:26,080 --> 00:23:28,080 Molim te, molim te. 441 00:23:29,440 --> 00:23:30,080 Elmas. 442 00:23:30,160 --> 00:23:30,880 Da, šogor. 443 00:23:30,880 --> 00:23:33,200 Ferite, hajde, idemo. 444 00:23:33,200 --> 00:23:35,840 Pa, što će biti s našim stvarima? 445 00:23:35,840 --> 00:23:37,680 Možete ga pokupiti kasnije. 446 00:23:38,480 --> 00:23:39,440 Hajde Ferite. 447 00:23:39,520 --> 00:23:40,320 Potez. 448 00:23:40,320 --> 00:23:41,840 Nema problema. 449 00:23:43,920 --> 00:23:44,880 Dobro sine, hajde. 450 00:23:44,880 --> 00:23:47,280 Zaboravili smo Koptagela. Što će se dogoditi njemu? 451 00:23:47,280 --> 00:23:48,960 Ovo sada nije naša stvar. 452 00:23:48,960 --> 00:23:51,120 Zvat ćeš gdje god idemo. On dolazi kasnije. 453 00:23:51,120 --> 00:23:52,960 Oh, zaboga. 454 00:23:54,320 --> 00:23:58,320 Za Boga miloga. 455 00:23:59,040 --> 00:24:00,480 Njegovo raspoloženje je poput tobogana. 456 00:24:00,480 --> 00:24:03,040 Jednog dana kaže da ću ga prodati, jednog dana ja Neće ga prodati, prodaj ga kome hoćeš 457 00:24:03,120 --> 00:24:04,480 nije me briga. 458 00:24:04,480 --> 00:24:06,560 Ovdje je već tri dana i usisao mi život. 459 00:24:06,560 --> 00:24:09,840 O moj Bože. 460 00:24:18,080 --> 00:24:19,280 Gdje si, Erol? 461 00:24:19,600 --> 00:24:20,720 Teško za objasniti. 462 00:24:21,280 --> 00:24:23,600 Vidio sam duha, bio sam okupiran s njim. 463 00:24:23,600 --> 00:24:25,600 Prestani pričati gluposti. 464 00:24:25,600 --> 00:24:26,720 Ali vidio sam. 465 00:24:26,720 --> 00:24:28,640 Kojeg ste duha vidjeli, g. Erol? 466 00:24:28,640 --> 00:24:30,960 Ne, tata, razgovarao sam s tim. 467 00:24:30,960 --> 00:24:32,720 Misli da je vidio duha. 468 00:24:33,120 --> 00:24:36,080 Pa, zaboga. 469 00:24:36,640 --> 00:24:38,560 Zašto ste prevarili gospodina Düzgüna? 470 00:24:38,560 --> 00:24:42,160 Erol, mislim da bi trebao prekinuti s tim duhom stvar. 471 00:24:42,160 --> 00:24:46,480 Jer ako moj otac vjeruje da postoji duh u ovom selu, on će nas odvesti. 472 00:24:46,560 --> 00:24:47,920 I, bit ćeš sam. 473 00:24:48,880 --> 00:24:51,120 Erol, dođi ovamo. 474 00:24:51,120 --> 00:24:53,440 Ono što si rekao Erolu bilo je tako točno. 475 00:24:53,440 --> 00:24:54,800 Dobro rečeno. 476 00:24:54,800 --> 00:24:57,120 Dobro si prevario Erola. 477 00:25:15,840 --> 00:25:17,600 Stvarno se izgubio. 478 00:25:18,640 --> 00:25:22,720 Postoji čudan razlog iza toga. Ali što? 479 00:25:23,360 --> 00:25:27,280 Ostanite mirni. Baka će se pozabaviti njime. 480 00:25:27,280 --> 00:25:31,280 Brate, ti si odrastao čovjek, i tjeraš nas da te nosimo. 481 00:25:31,280 --> 00:25:33,360 Pogledaj me. Nadam se da si bolje. 482 00:25:38,800 --> 00:25:42,160 Trebamo li mu dati dukduk lijek? Možda ga to izliječi. 483 00:25:42,240 --> 00:25:43,760 Ne, ne dukduk lijek. 484 00:25:43,760 --> 00:25:46,640 Imam druge planove s tim. 485 00:25:47,520 --> 00:25:50,080 Kakvi su to planovi? 486 00:26:04,400 --> 00:26:10,240 Elem tere fis, kem gözlere sis. (ona izmišlja molitvu) 487 00:26:33,280 --> 00:26:34,640 Oh, Bože. 488 00:26:34,720 --> 00:26:36,800 Ne sliči ni na što. 489 00:26:37,120 --> 00:26:38,160 Daj mi ga. 490 00:26:39,040 --> 00:26:40,320 da vidim. 491 00:26:41,680 --> 00:26:44,480 Ovo stvarno ne liči ni na što. 492 00:26:44,480 --> 00:26:47,200 Pa, zapravo, mislim da sliči na nešto. 493 00:26:47,200 --> 00:26:48,400 Ali to je tako nepovezano. 494 00:26:48,400 --> 00:26:49,760 Na što liči? 495 00:26:50,400 --> 00:26:50,800 Autobus. 496 00:26:51,440 --> 00:26:52,800 Nema veze. 497 00:26:52,800 --> 00:26:55,680 To je ono što govorim. jeste stvarno nepovezano. 498 00:26:57,600 --> 00:27:01,680 Koptagel, pogledaj ovo. Što to znači sličiti na? 499 00:27:30,080 --> 00:27:31,040 Tata. 500 00:27:31,840 --> 00:27:33,920 Što ćemo zapravo učiniti ako naš kuća je prodana? 501 00:27:33,920 --> 00:27:37,440 Djevojke moje lijepe, djevojke moje drage, nemojte brinuti se. 502 00:27:37,520 --> 00:27:39,440 Ne bih nikome dopustio da proda ovu kuću. 503 00:27:39,520 --> 00:27:40,800 Ne brini. 504 00:27:41,120 --> 00:27:43,280 Imamo uspomene u ovoj kući. 505 00:27:43,680 --> 00:27:45,760 Imate krajolik svojih sjećanja. 506 00:27:45,760 --> 00:27:48,160 Ne brini za to. 507 00:27:48,560 --> 00:27:49,920 vjeruj mi 508 00:27:49,920 --> 00:27:51,280 Ja ću se za to pobrinuti. 509 00:27:51,360 --> 00:27:53,440 Ali rekao je da će staviti obavijest na internetu. 510 00:27:53,440 --> 00:27:55,920 Da. Rekao je gerçekinden.com. 511 00:27:55,920 --> 00:27:59,120 Neka to učini. Vidjet ćemo koji od nas je bolje. 512 00:27:59,200 --> 00:28:03,200 Sad kad je tako tvrdoglav. pusti mene pokazati mu moju tvrdoglavost. 513 00:28:03,760 --> 00:28:05,840 Što je u vrtu ove kuće? 514 00:28:05,840 --> 00:28:06,880 Što? 515 00:28:06,880 --> 00:28:08,960 Pokopan svetac. 516 00:28:10,160 --> 00:28:12,640 Pogledajte, on je još uvijek tamo. 517 00:28:12,720 --> 00:28:16,800 Mezar Fikrijevog oca još uvijek je tamo. On spava. 518 00:28:19,040 --> 00:28:20,320 Da, postoji. 519 00:28:20,320 --> 00:28:23,600 Nitko ne želi živjeti u kući s pokopanim svecem u svom vrtu. 520 00:28:24,400 --> 00:28:26,160 Stvarno. 521 00:28:26,160 --> 00:28:28,160 Navikli ste na to. 522 00:28:28,160 --> 00:28:29,520 Ali drugome teško. 523 00:28:30,640 --> 00:28:32,960 Danima je ovdje. 524 00:28:32,960 --> 00:28:36,320 Ali na oca nije ni pomišljao i upita gdje mu je mezar. 525 00:28:36,320 --> 00:28:38,880 Ne zna ni gdje je. 526 00:28:39,120 --> 00:28:43,520 nisam toliko star da bih to dopustio steal our memories. 527 00:28:43,600 --> 00:28:46,560 Pedeset pedeset stotina, mi smo iz Selo Hanim. 528 00:28:49,920 --> 00:28:51,360 Hajde i poljubi svog tatu. 529 00:28:54,080 --> 00:28:55,440 Ne brini za to. 530 00:28:56,240 --> 00:28:59,120 Znate kako te internetske stvari funkcioniraju točno? 531 00:29:00,720 --> 00:29:04,000 Sada ćeš slijediti obavijest od Fikrija. 532 00:29:04,240 --> 00:29:06,480 Javit ćeš mi kad objavi obavijest. 533 00:29:06,800 --> 00:29:09,520 Tada ću mu pokazati tko ima moć. 534 00:29:09,600 --> 00:29:10,720 U redu, tata. 535 00:29:14,160 --> 00:29:16,320 Što radiš, praviš jingle-jangle zvuči? 536 00:29:17,360 --> 00:29:20,560 Bog mi je dao ovog dječaka samo na muku mi. 537 00:29:26,720 --> 00:29:27,040 * 538 00:29:27,120 --> 00:29:27,360 539 00:29:30,400 --> 00:29:30,640 M 540 00:29:30,800 --> 00:29:33,680 Bako, nemojte me krivo shvatiti, ali postoji nema razlike u njemu. 541 00:29:36,000 --> 00:29:37,920 Zar ti nije malo laknulo? 542 00:29:39,840 --> 00:29:43,760 Daj da nazovem Düzgün. Može doći i uzmi ga. 543 00:29:44,880 --> 00:29:48,880 Emine abla, molim te neka pođe s njim auto i odvedi ga. 544 00:29:48,880 --> 00:29:50,960 Šuti, on će te ovdje. Zvoni. 545 00:30:09,360 --> 00:30:10,480 glatko, 546 00:30:10,880 --> 00:30:12,720 sta to radis Ja sam Emine. 547 00:30:12,800 --> 00:30:14,080 Bravo Emine. Kako ste? 548 00:30:14,080 --> 00:30:17,920 Pitao sam se je li Fikri u blizini. 549 00:30:18,000 --> 00:30:19,600 Upravo je otišao. 550 00:30:19,600 --> 00:30:20,880 Stvarno, gdje? 551 00:30:20,880 --> 00:30:24,080 Do njegovog kombija. Taj kreten će spavati uz vodenu stranu. 552 00:30:24,080 --> 00:30:26,560 Nema šanse. 553 00:30:26,560 --> 00:30:27,200 Što se dogodilo? 554 00:30:27,200 --> 00:30:30,720 Koptagel se prilično razbolio. Evo zašto nazvao sam. 555 00:30:30,720 --> 00:30:32,400 Što se dogodilo? Bilo mu je tako dobro. 556 00:30:32,480 --> 00:30:35,360 Jeste li se, žene, skupile i sisale njegova životna energija ili što? 557 00:30:35,360 --> 00:30:37,840 Ne, nismo učinili ništa. 558 00:30:37,840 --> 00:30:42,320 Pao je u depresiju zbog nepoznatog razlog. 559 00:30:42,320 --> 00:30:47,120 Štoviše, mi s bakom Nuriye smo točili voditi ali nije išlo. 560 00:30:47,120 --> 00:30:48,960 Što da radimo s njim? 561 00:30:48,960 --> 00:30:50,480 Čekaj, doći ću po njega. 562 00:30:50,480 --> 00:30:53,440 Ne, nemoj se truditi doći. 563 00:30:53,440 --> 00:30:55,520 Poslat ću ga s ismailovima. 564 00:30:55,520 --> 00:30:57,360 Sestro Emine, što si učinila? 565 00:30:57,360 --> 00:30:59,440 Što sam ti rekao? 566 00:30:59,520 --> 00:31:02,320 On ima auto. Može doći po njega. 567 00:31:02,320 --> 00:31:04,320 Uvijek nas mučiš. 568 00:31:04,880 --> 00:31:07,840 Učinio sam to da možete vidjeti djevojke. 569 00:31:07,840 --> 00:31:10,720 Oh stvarno! Svratimo do Resata na putu da i ja mogu vidjeti svoje. 570 00:31:10,800 --> 00:31:12,160 Nemoj se rugati sa mnom. 571 00:31:13,200 --> 00:31:14,400 Emine. 572 00:31:16,400 --> 00:31:17,120 Emine. 573 00:31:17,680 --> 00:31:18,800 Zdravo. 574 00:31:18,880 --> 00:31:22,400 Düzgün, čujem te. 575 00:31:23,680 --> 00:31:28,640 U redu, šaljem ga s Ismailovima. vidimo se 576 00:31:28,720 --> 00:31:31,200 vidimo se 577 00:31:32,720 --> 00:31:34,560 Emine sestro iskopala si nam grob. 578 00:31:35,360 --> 00:31:38,400 Još niste čuli pravu stvar. 579 00:31:38,960 --> 00:31:39,520 Što je to? 580 00:31:39,600 --> 00:31:41,280 Brat Fikri 581 00:31:41,360 --> 00:31:44,000 napustio Düzgünovu kuću. 582 00:31:44,000 --> 00:31:45,760 Stvarno, je li to istina? 583 00:31:45,760 --> 00:31:47,600 Stvarno Emine sestro, reci nam istinu? 584 00:31:50,000 --> 00:31:52,640 Kunem se na Kur'an. 585 00:31:52,720 --> 00:31:55,600 Ako brat Fikri ode iz sela, ja ću žrtvovati životinju bogu. 586 00:31:55,600 --> 00:31:57,840 u redu, u redu. Uzmi ga, makni se. 587 00:31:58,560 --> 00:31:59,760 Pogledajte te poteze. 588 00:31:59,760 --> 00:32:00,320 Drži mu stopala. 589 00:32:00,400 --> 00:32:02,320 Hajde, hajde, hajde, hajde. 590 00:32:04,320 --> 00:32:05,360 Budite oprezni. 591 00:32:06,240 --> 00:32:08,000 Budite oprezni, nemojte ga ispustiti. 592 00:32:08,640 --> 00:32:10,480 Oni su totalni idioti. 593 00:32:11,680 --> 00:32:15,120 Trči, trči. Naravno, trčao bi. 594 00:32:26,960 --> 00:32:29,760 Pjeva iz srca. 595 00:32:38,560 --> 00:32:38,880 S 596 00:33:10,880 --> 00:33:11,120 34TABLO 597 00:33:11,120 --> 00:33:13,200 34TA8401 598 00:33:13,760 --> 00:33:14,800 To mjesto je dobro. 599 00:33:15,200 --> 00:33:15,920 Lijepo. 600 00:33:17,040 --> 00:33:18,080 Ovo mjesto je dobro. 601 00:33:22,960 --> 00:33:24,320 Ništa. 602 00:33:24,320 --> 00:33:25,920 Hoćemo li živjeti ovdje tata. 603 00:33:25,920 --> 00:33:27,200 Na par dana. 604 00:33:27,440 --> 00:33:29,600 Stavimo ta poljoprivredna zemljišta na internet. 605 00:33:29,600 --> 00:33:30,720 Čekati. 606 00:33:30,800 --> 00:33:32,800 Ako nitko ne kupi, idemo par dana kasnije. 607 00:33:34,320 --> 00:33:37,120 Ferite, nema veze s internetom ovdje 608 00:33:37,120 --> 00:33:40,480 Nađi mi mjesto gdje internet radi. Poslat ću svoju lokaciju Koptagelu. 609 00:33:40,480 --> 00:33:45,120 U redu, možemo pronaći. Ali ovo mjesto izgleda malo napušteno. 610 00:33:45,200 --> 00:33:48,560 Ne, ovo mjesto je prekrasno. 611 00:34:00,560 --> 00:34:02,000 Spusti se dolje. 612 00:34:02,400 --> 00:34:03,920 neću. 613 00:34:04,000 --> 00:34:07,040 Što si radio s Ismailom u mom autu? 614 00:34:07,040 --> 00:34:09,520 Jednom su ispale naušnice, drugome ispustio novčanik. 615 00:34:09,520 --> 00:34:10,720 kamo si nestao 616 00:34:10,720 --> 00:34:12,320 Nismo nigdje išli. 617 00:34:12,400 --> 00:34:14,000 Ne laži, šuti. 618 00:34:14,000 --> 00:34:15,440 Ja ću to dokazati. 619 00:34:23,840 --> 00:34:25,840 Ovaj auto je prešao trideset šest kilometara 620 00:34:25,920 --> 00:34:27,520 Zapamtio sam ga. 621 00:34:27,520 --> 00:34:29,200 Bilo je tri tisuće tristo i četrdeset jedan kilometar. 622 00:34:29,200 --> 00:34:30,240 Što je sada? 623 00:34:30,320 --> 00:34:31,840 Tri tisuće tristo i sedamdeset sedam. 624 00:34:31,840 --> 00:34:33,440 Zašto se pokušavam objasniti? 625 00:34:33,440 --> 00:34:34,800 Gledaj, pomno ćeš je promatrati. 626 00:34:34,800 --> 00:34:35,680 U redu, brate. 627 00:34:35,680 --> 00:34:37,520 Ne brini. 628 00:34:42,000 --> 00:34:46,000 Hoćeš li me natjerati da poludim? 629 00:34:49,200 --> 00:34:50,240 Što se dogodilo? 630 00:34:51,680 --> 00:34:55,680 Ništa, ne brini. Onesvijestio se kao pijetao kako je previše vikao. 631 00:34:55,680 --> 00:34:57,360 Imao je moždani udar. 632 00:34:59,040 --> 00:35:01,120 Ne usuđuj se pomaknuti. Vi se ne krećete bilo gdje. 633 00:35:06,560 --> 00:35:08,320 Sići! 634 00:35:09,280 --> 00:35:10,720 Otišao je, spusti se. 635 00:35:33,840 --> 00:35:36,080 Ferite, što radiš tamo? 636 00:35:36,080 --> 00:35:38,720 Ovo je jedino mjesto gdje internet radi 637 00:35:38,800 --> 00:35:40,480 Radi li i telefon? 638 00:35:40,560 --> 00:35:42,080 Da, hajde. Ovdje radi. 639 00:35:42,080 --> 00:35:43,440 Kako ću doći gore? 640 00:35:43,440 --> 00:35:44,560 S liftom. 641 00:35:44,560 --> 00:35:45,600 Ma daj Ferite. 642 00:35:46,400 --> 00:35:48,400 Uz stepenice, naravno. hajde 643 00:35:48,400 --> 00:35:49,360 dolazim 644 00:35:49,440 --> 00:35:50,000 Stop. 645 00:35:57,360 --> 00:35:58,400 dolazim 646 00:36:04,880 --> 00:36:06,160 Već ovdje. 647 00:36:37,680 --> 00:36:39,120 Sestra. 648 00:36:39,120 --> 00:36:41,120 Imate poruku. 649 00:36:41,920 --> 00:36:42,960 Od koga? 650 00:36:42,960 --> 00:36:44,080 brate Ferit. 651 00:36:44,720 --> 00:36:45,920 Nećeš čitati? 652 00:36:49,440 --> 00:36:52,160 Što god, ostavljam to ovdje. 653 00:36:52,160 --> 00:36:54,480 Možda biste je željeli pročitati u slobodno vrijeme. 654 00:36:54,640 --> 00:36:57,120 ne želiš to Songün, uzmi. 655 00:37:16,000 --> 00:37:16,880 Da, Döne. 656 00:37:17,680 --> 00:37:19,360 Pitat ću te nešto. 657 00:37:19,360 --> 00:37:21,120 Je li Macir Ismail pored tebe? 658 00:37:21,120 --> 00:37:22,240 Ne, on je ispred mene. 659 00:37:22,240 --> 00:37:23,200 Kako? 660 00:37:23,280 --> 00:37:24,640 Kažem vam da je preda mnom 661 00:37:26,000 --> 00:37:29,920 Možete li mu dodati telefon. Pričat ću o nečemu. 662 00:37:29,920 --> 00:37:30,800 Čekati. 663 00:37:30,800 --> 00:37:33,200 Macir, Döne želi razgovarati s tobom? 664 00:37:33,280 --> 00:37:33,840 Gotovo. 665 00:37:35,440 --> 00:37:36,480 Što se dogodilo? 666 00:37:36,480 --> 00:37:39,440 Smijem li pitati zašto ste me morali nazvati? 667 00:37:39,440 --> 00:37:43,200 Ja nisam Döne, to je Yaprak, Yaprak. 668 00:37:43,280 --> 00:37:44,080 Yaprak? 669 00:37:44,160 --> 00:37:45,040 Jesi li ti Yaprak? 670 00:37:45,040 --> 00:37:49,680 Da, to sam ja. Trči Ismaile, trči. 671 00:37:49,760 --> 00:37:51,360 Odakle to? 672 00:37:51,360 --> 00:37:52,800 Moj brat te traži. 673 00:37:52,800 --> 00:37:55,120 Uhvaćeni smo. 674 00:37:55,120 --> 00:37:56,160 Što? 675 00:37:56,240 --> 00:37:57,200 o cemu pricas 676 00:37:57,200 --> 00:37:59,360 Moj brat ima vrlo jake dokaze. 677 00:37:59,360 --> 00:38:01,440 Kažem da smo uhvaćeni. 678 00:38:01,440 --> 00:38:02,720 Trči, trči. 679 00:38:02,800 --> 00:38:05,760 ne razumijem te. Ja ću se pobrinuti toga, u redu? 680 00:38:05,760 --> 00:38:07,360 Spusti slušalicu, u redu? 681 00:38:09,680 --> 00:38:10,800 Uzmi ga. 682 00:38:10,800 --> 00:38:11,920 Što je rekla? 683 00:38:11,920 --> 00:38:14,640 Nisam razumio što je rekla. 684 00:38:14,640 --> 00:38:17,040 Pretpostavljam da se ruga sa mnom. 685 00:38:17,040 --> 00:38:19,760 Ali, zašto bi se rugala s tobom kad sam ovdje. 686 00:38:19,760 --> 00:38:22,320 Ne znam, idi pitaj ovo svom ljubavniku. 687 00:38:22,320 --> 00:38:23,760 ako možete dobiti odgovor. 688 00:38:23,840 --> 00:38:25,040 Možda je to zaboravila. 689 00:38:29,600 --> 00:38:30,480 hajde 690 00:38:40,640 --> 00:38:42,640 Budi oprezna teta, možeš pasti. 691 00:38:42,640 --> 00:38:44,880 Ali ovdje ne ide. 692 00:38:48,240 --> 00:38:50,480 Ferite, što radiš tamo? 693 00:38:50,720 --> 00:38:52,000 Čekam odgovor od ilkguna. 694 00:38:52,400 --> 00:38:55,920 Zar ne bi bilo u redu da se pobrineš za ja malo? Ovdje nema recepcije 695 00:38:56,240 --> 00:38:58,800 Imam recepciju. Vjerojatno jest zbog tvoje linije. 696 00:38:58,880 --> 00:38:59,520 Možda. 697 00:39:00,080 --> 00:39:01,440 mislim da bi trebao promijeniti svoju liniju. 698 00:39:01,440 --> 00:39:02,240 Nema šanse. 699 00:39:03,440 --> 00:39:07,360 Sad kad tvoj radi ovdje, daj mi ga. Ja ću Koptagel. 700 00:39:07,440 --> 00:39:09,840 Ne sad teta. Ja sam u zajedničkom dijeljenju. 701 00:39:09,840 --> 00:39:12,160 Ah! Ne mogu doći do Koptagela. 702 00:39:12,160 --> 00:39:14,160 istanbul je bio puno bolji. 703 00:39:22,000 --> 00:39:23,680 Limunada je bila tako dobra. 704 00:39:24,800 --> 00:39:28,000 I ja ću se istuširati. Bio sam noseći istu odjeću danima. 705 00:39:28,480 --> 00:39:30,560 U redu, trebali bi biti ručnici u kupaonici. 706 00:39:30,560 --> 00:39:31,200 Fino. 707 00:39:36,000 --> 00:39:37,920 Drži me za ruku da mogu ustati: 708 00:39:40,640 --> 00:39:41,280 hajde 709 00:40:15,600 --> 00:40:15,840 CCC 710 00:40:33,200 --> 00:40:34,080 Što nije u redu s njim? 711 00:40:47,680 --> 00:40:48,560 Što se događa? 712 00:40:49,360 --> 00:40:50,480 Hladno je. 713 00:41:00,960 --> 00:41:02,080 Ah! 714 00:41:02,080 --> 00:41:03,360 Što nije u redu s tobom ovaj put? 715 00:41:06,880 --> 00:41:07,760 Što se događa? 716 00:41:09,040 --> 00:41:10,000 Voda je prestala djelovati. 717 00:41:19,840 --> 00:41:20,880 Voda je prestala djelovati. 718 00:41:23,520 --> 00:41:24,400 Ovo je bila zadnja kap. 719 00:41:39,600 --> 00:41:41,920 Nestalo je i struje. 720 00:41:50,400 --> 00:41:51,440 Fikri Sabit. 721 00:41:51,440 --> 00:41:53,120 On nije kod kuće. On je moj otac. 722 00:41:53,200 --> 00:41:55,040 On je bankarov red. 723 00:41:55,040 --> 00:41:57,360 Ovdje možete potpisati umjesto njega. 724 00:42:02,160 --> 00:42:02,720 Ovdje. 725 00:42:05,440 --> 00:42:06,160 ugodan dan. 726 00:42:08,720 --> 00:42:09,360 ugodan dan. 727 00:42:15,680 --> 00:42:16,560 Cüneyt. 728 00:42:17,520 --> 00:42:18,720 Kakve su ovo gluposti? 729 00:42:18,720 --> 00:42:20,000 Sve je prestalo raditi. 730 00:42:20,000 --> 00:42:21,600 Bio sam zaglavljen u kupaonici. 731 00:42:21,680 --> 00:42:24,240 Prvo je bila topla voda. Tada je voda prestala radio i konačno je nestalo struje. 732 00:42:24,240 --> 00:42:26,800 Sigurna sam da je tata zaboravio obavijestiti banka. 733 00:42:26,880 --> 00:42:29,600 Zamijenio je kreditnu karticu. ali vjerojatno nije obavijestio banku. 734 00:42:30,480 --> 00:42:33,200 Inače, zašto bi sve stalo iznenada radi, zar ne? 735 00:42:33,200 --> 00:42:33,840 Ovo je apsurdno, mislim. 736 00:42:34,320 --> 00:42:35,600 Što god, idi i obuci se. 737 00:42:35,600 --> 00:42:38,240 Ne razumiješ. Još uvijek imam pjene na mene. 738 00:42:38,640 --> 00:42:39,680 Vi ste u pravu. 739 00:42:41,040 --> 00:42:43,040 Čekaj ovdje, ja ću to riješiti. 740 00:42:53,280 --> 00:42:55,840 Uzmi ovo. Ali koristite ga ekonomično. 741 00:42:59,760 --> 00:43:00,000 T